Do you speak english ?

Au gré de mes promenades sur le net, je suis tombée sur un site pour apprendre différentes langues étrangères. (non, rassurez vous, je ne me suis pas fait mal ... ok, c'était nul ... )

Babbel, de son petit nom, est gratuit. Les langues proposées sont l'allemand, l'anglais, l'espagnol, l'italien et le français.

• Comment ça fonctionne ?

Tout d'abord, il faut s'enregistrer, indiquer une adresse mail, un pseudo, notre langue d'origine, celle que l'on veut apprendre, notre niveau etc...

Ensuite, vous pouvez compléter votre profil.

Et enfin, on attaque les leçons ! (pensez à allumer vos enceintes ... :) )

• Le principe : associer l'image, l'écriture et le son.

Vous choisissez parmi 35 thèmes de vocabulaire ( les fruits, les vêtements, l'apparence, les sentiments ... je ne vais pas tous vous les citer hein :p )

J'ai testé "l'auberge de jeunesse = youth hostel"

Des photos d'objet ou de scènes du quotidien s'affichent ( 6 par page mais il y en a 16 en tout pour cette leçon) avec leur signification en anglais, l'équivalent du terme en français et la prononciation.

Vous pouvez faire répéter l'ordi en cliquant sur l'icône "haut-parleur"

A cette étape, vous êtes censés mémoriser l'ensemble.
(à noter que vous pouvez supprimer les termes que vous connaissez, ils seront remplacés par d'autres. Vous pouvez également noter la qualité des images proposées )

Une fois cette étape terminée, les choses sérieuses commencent (pas de panique, ce n'est pas bien compliqué, du moins, pour ce que j'ai testé)

1/ On vous propose d'identifier la photo qui correspond au mot que l'ordi vous susurre ...
2/ L'ordi vous donne la prononciation, à vous de cliquer sur la photo correspondante. Une fois que vous avez trouvé, s'affichent les mots en anglais et en français.
3/ Vous devez taper la première lettre du mot que désigne la photo (du mot anglais hein ;) ), ce faisant, l'ordi vous redonne la prononciation.


Voilà, c'est fini pour la première partie, vous obtenez votre score et vous pouvez poursuivre !

Leçon suivante :

Une photo apparait, cette fois, ce n'est plus un mot, mais une phrase qui est associée ^^
Sinon, le principe des exercices reste le même.

Toujours dans mon exemple, on m'apprend à demander si le petit-déj est compris, s'ils ont des chambres libres etc ...
Bref, des phrases qui doivent nous permettre de nous débrouiller en territoire hostile (en ce qui me concerne, c'est à dire partout où on ne parle pas français )

• Les onglets du menu

1. Home : c'est la page d'accueil. Vous pourrez y choisir votre leçon, voter pour la cohérence des photos proposées, voir combien vous avez de points etc ...
2. Trainer : c'est votre leçon
3. Packages : cette section regroupe l'ensemble des thèmes proposés par babbel
4. My vocabulary : vous indique tous les mots que vous avez appris, leur traduction et combien de fois vous les avez croisés au cours de votre apprentissage
   
5. People : montre les avatars des personnes inscrites sur le site
6. Messages : faut vraiment que j'explique ? ;)
   
7. Profile & Settings : votre profil, regroupe les informations que vous voulez bien rendre publiques
   

-----------------------------------------

Points forts :
- la variété des thèmes
- le principe d'associer l'image - le son et l'écriture
- le principe de nous faire "jouer" avec les mots, de différentes façons
- la facilité de l'interface, pour le peu qu'on comprenne un minimum l'anglais (cf les points faibles)
- le petit rappel qui apparait pour vous indiquer où vous en êtes de vos leçons et quand vous devriez réviser ce que vous avez déjà vu ... un vrai prof non ?

Points faibles :
- l'interface est anglais ou en allemand ... z'auraient pu être cohérents jusqu'au bout et proposer une interface dans toutes les langues qu'ils proposent d'étudier !
- ça vient p-être de mes enceintes, mais il y a parfois du larsen quand on écoute les mots
- certaines photos ne représentent guère le terme qui leur est associé
- pour l'exo du "note la 1ère lettre du mot", je m'interroge encore sur l'utilité de la chose.

Avis général : Plutôt satisfaite par cette première approche. Cela reste perfectible (comme toute version bêta qui se respecte), mais j'aime beaucoup cette initiative, gratuite qui plus est !
Babbel ne vous rendra probablement pas bilingue, mais ça a le mérite de vous apprendre quelques notions de vocabulaire et ce d'une façon plutôt simple ^^

Attention toutefois à ne pas enchainer les exercices, qui pourraient à la longue devenir lassants, du fait de leur aspect répétitif ... enfin, c'est juste mon avis ;)